Lapua7.uue and lapua8.uue are from Finnish language brochure and I type here
the main translations needed:


kiva"a"rin patruunat (head line) = Rifle Ammunition

Koodi = Code 
Patruuna = Ammunition
Luoti = Bullet
Paino = Weight
Tyyppi = Type
Tunnus = Name Code (for the bullet in this case)
Ruuti = Powder
Panos = Charge (weight of the powder used, I think)
Nopeus = Velocity
Energia = Energy
Osumapisteen poikkeama ta"hta"yspisteesta" mm
	= "travel"/(distance) of shot from point of aim in millimeters
Kohdistuseta"isyys = The distance the aims were set for
Tuulipoikkeama = "Travel" of shot due the wind speed
Sivutuuli = side wind
Piipun pit. mm = Barrel length (= pituus) in millimeters

Pienoiskiva"a"rin Patruunat (in head line) = Ammo for .22 LRs (=Small rifles)
Luodin Paino = Bullet Weight
Kaliiperi = Caliber
Merkki = Mark
Halkaisija = Diameter
mm = mm
Tuumaa = Inches
Ballistinen kerroin = Ballistic coefficient 
Tuotenro = Product number 
Hylsy = Cartridge
Nallitila = Primer space
Nallittomat = Without Primer

I checked that Finnish language prochure by Lapua Co. and this "warning" was
there with the loding data (those HUGE Finish ammo sheets):

	"Presure levels mentioned in this data sheet are maximal presure
	 levels within C.I.P.'s norms. In practise Lapua Co. loads their 
	 products with lower presures"

...Just in case someone might try these out :). These are most likely values
ment with new cases/guns etc. in optimal situation (no risk of hazards), but
they should be well under safe levels. But better put this note with these
pictures so folks who might think to try these out, can start with reduced
reloads. In practise this data can help to see the safe levels with reloads
with these components, and hopefully help in finding the optimal one for their
own use :). 

Panu